Песни на чужие стихи
А я нашёл дубину...
Аграрные технологии
Аграрный рейд
Баллада Судьбы
Волшебная скрипка
Два полковника
Зелёненький дракончик
Изерлонская хулиганская
Император
Мой генерал
Ответ Круппа
Ответ на Клинок
Ответ на Ревана
Ответ на Рейд
Ответ на Рейд местного населения
Палпатин
Песня четверых
Полет Тай–Файтера
Прощание
Рико Франко
Серые глаза – рассвет...
Я иду босиком...
Я охочусь за Серым призраком...
А я нашёл дубину...
(слова и музыка народные)
Ветер с Ородруина
Доносит до нас запах дыма.
Дым сигарет с бензолом,
Которые курят гномы.
Ходит гном не трезвый,
Ищет кого порезать.
Орка нашёл, скотина,
Бьёт топором из мифрила.
А я нашёл дубину,
Зашёл тихо гному за спину,
Ударил его умело,
На землю упало тело.
Сытный закончен ужин,
Хоббит вылез наружу,
Бензолом наполнил трубку
И курит её, голубку.
Хоббит вообще–то тихий,
Хоббит вообще–то мирный,
Но если он сильно поддатый –
Бьёт насмерть ступнёй волосатой.
А я нашёл дубину,
Встал хоббиту за спину,
Ударил его умело,
На землю упало тело.
Стонет лес Лориенский,
Бродят по лесу эльфы,
В зубах папироски с бензолом,
Их эльфам курить эльфово.
Бегает эльф светлый, чистый,
Сверкает кинжал серебристый,
Кого этот эльф узреет –
Кинжалом засадит в шею.
А я нашёл дубину,
Зашёл эльфу я за спину,
Ударил его умело,
На землю упало тело.
Гномы шахту копали,
В пещеру Барлога попали,
В ухо кайлом засветили,
И невзначай разбудили.
Страшен в гневе и зол он,
Косяк забывает с бензолом.
Плющит его и колбасит,
Гномов дубиной дубасит.
А я нашёл дубину,
Зашёл Барлогу за спину,
Ударил его умело,
Кхм... Дубина моя сгорела.
Над Мордором сгущаются тучи –
Эскадрон назгулей летучих,
В Хоббитанию отлетает,
Им колечка не хватает.
Ангмарский висит над домом,
Сигарой дымит с бензолом,
Но если хоббиту он попадётся,
Без кольца обойтись придётся.
А я нашёл дубину,
Влетел назгулю за спину,
Ударил его несмело,
Ну, Эру мой! Где же тело?!
Много существ в Средиземье:
Хоббиты, орки, эльфы,
Назгулы, волколаки,
Люди, тролли, собаки...
Сидит на престоле Эру...
А я нашёл дубину,
Я пытался зайти за спину,
Но нет у Эру тела...
Аграрные технологии
(стихи Сергея Пыхтина)
Если б был потолще мамонт –
Мы б не вышли из пещер.
Нам его вполне хватало,
Без приправ, без овощей.
Но, единожды подумав,
Чтоб ему еще пожрать? –
Человек пошел по джунглям –
С ёлок груши обрывать.
Человек пошел по джунглям –
С ёлок груши обрывать.
И съедать... Его мать!
Чтоб повысить урожайность,
Насекомым дать отпор
Вертолеты с дихлофосом
С саранчей вступают в спор
Наши северные реки
Повернули в Казахстан
И снабдили ананасом
Кострому и Магадан
И снабдили ананасом
Колыму и Магадан
И Вьетнам... А фигли нам?!
Стали жертвами посевов
Зубр, мамонт и бизон,
Лишь коровы с кукурузой –
Аж по самый горизонт.
Измельчал ихтиозавр,
Динозавров нет ваще!
А ведь будь потолще мамонт
Мы б не вышли из пещер.
А ведь будь потолще мамонт
Мы б не вышли из пещер!
Аграрный рейд
(стихи Эльфияу)
Если б был потолще мамонт, мы б не ведали тоски:
Не пахали, не косили, не пололи сорняки
Но в пещеры нет возврата – значит некуда бежать
И сегодня наступает день борьбы за урожай
Кто–то с кем–то делит что–то – нам до них и дела нет
Только очень жрать охота той и этой стороне
Стала логика жестокой, ведь понятно и козе:
От эскадры нету проку, если съели весь НЗ
Мы врага предупреждали: "улетай покуда цел!"
А теперь наш мирный трактор ловит крейсер на прицел
Комбайнёры точат косы, чтобы дать врагу отпор
Вертолёты дихлофосом бьют по рейдерам в упор
Тот, кто наши жрал посевы не дотянет до утра
Не спасут от пестицидов никакие доктора
Из подмышек лезут уши, на затылке вырос глаз
А вот нефиг было кушать мутагенный ананас!
Мы аграрная планета, нрав наш груб и очень прост
И залётных фуражиров мы пускаем на компост
От голодных инсургентов защитим родимый дом
Ведь исход войны решают сельсовет и агроном.
Баллада Судьбы
(стихи Маркиз)
Я играю с судьбой,
Я играю судьбу по аккордам,
Чтобы пальцы – огнем, чтобы дни – вязью нот,
Чтобы жизнь, как вино, через край.
Но пристрастен отбор –
Сзади тени незримым эскортом...
Может, кто мне былое обратно вернет
Или память сумеет украсть?
Я в дыханье ветров слышу голос волны, крики чаек.
К горизонту дорожкой уводит карминовый блик.
Но я рыцарь обманчивых снов, и мой образ печален.
Резкий профиль на фоне окна, тень с бокалом Шабли.
Моя дама мертва.
Сердце бьется едва.
Я не знаю, зачем я?
Пусть дорога крива,
Смерть – последний привал.
Я бродяга.
Кочевник.
Я играю в судьбу.
Я играю с судьбой сотни партий.
И фигуры замрут под рукой игрока,
Ожидая сигнала начать.
В море сброшенный буй
Станет точкой отсчета на старте,
И опять вдоль фронтов по извивам рокад,
Подчиняясь тоске книжных чар.
Я не сплю по ночам и слежу, как дожди моют крыши.
Я умею летать, если крылья не сдали в утиль.
Ведь я рыцарь неспетых баллад, и мой голос неслышен.
Но я помню о бурях, как данность приняв полный штиль.
Моя дама мертва.
А слова – лишь слова.
Они дешево стоят.
Пыль былого в отвал,
Если я рисковал...
Впрочем,
Это пустое.
Я играю в судьбу.
Я играю судьбою на вычет.
Так играют с котенком, гоняя моток,
Так бездумно теряют свой шанс.
Огибая мыс Бурь,
Возвращаюсь с богатой добычей,
Но как только на рейде подводят итог,
Понимаю, опять ни гроша.
Я открою окно и увижу маяк в Трапезунде,
И расправят ветра занавески потрепанный стяг.
Но я рыцарь несозданных книг, и мой образ безумен.
Я в обрывках баллад собираю свой мир по частям.
Моя дама мертва...
Залежалый товар –
Верность людям и клятвам.
Лгут дорог кружева,
Поздно переживать.
– Мы увидимся?
– Вряд ли.
Волшебная скрипка
(стихи Николая Гумилёва)
Милый мальчик, ты так весел, так светла твоя улыбка,
Не проси об этом счастье, отравляющем миры,
Ты не знаешь, ты не знаешь, что такое эта скрипка,
Что такое темный ужас начинателя игры!
Тот, кто взял ее однажды в повелительные руки,
У того исчез навеки безмятежный свет очей,
Духи ада любят слушать эти царственные звуки,
Бродят бешеные волки по дороге скрипачей.
Надо вечно петь и плакать этим струнам, звонким струнам,
Вечно должен биться, виться обезумевший смычок,
И под солнцем, и под вьюгой; под белеющим буруном,
И когда пылает запад и когда горит восток.
Ты устанешь и замедлишь, и на миг прервется пенье,
И уж ты не сможешь крикнуть, шевельнуться и вздохнуть, –
Тотчас бешеные волки в кровожадном исступленье
В горло вцепятся зубами, встанут лапами на грудь.
Ты поймешь тогда, как злобно насмеялось все, что пело,
В очи глянет запоздалый, но властительный испуг.
И тоскливый смертный холод обовьет, как тканью, тело,
И невеста зарыдает, и задумается друг.
Мальчик, дальше! Здесь не встретишь ни веселья, ни сокровищ!
Но я вижу – ты смеешься, эти взоры – два луча.
На, владей волшебной скрипкой, посмотри в глаза чудовищ
И погибни славной смертью, страшной смертью скрипача!
Вышита сорочка
(Микс из русских народных и цыганских песен)
Эх пить хорошо,
И гулять хорошо.
А картошку копать...
Да ядить её мать.
Вышита сорочка,
Вышита цветочком
А кто её вышивал –
Чья не знаю дочка.
Вышита сорочка,
Вышита цветочком
А кто её вышивал –
Чья не знаю дочка.
Коли я ещё не сдох,
Значит я не так уж плох.
Ну а если всё же сдох,
Всё равно не так уж плох.
Вышита сорочка,
Вышита цветочком
А кто её вышивал –
Чья не знаю дочка.
Вышита сорочка,
Вышита цветочком
А кто её вышивал –
Чья не знаю дочка.
Эх, пить будем
И гулять будем,
А смерть придёт –
Помирать будем.
Вышита сорочка,
Вышита цветочком
А кто её вышивал –
Чья не знаю дочка.
Вышита сорочка,
Вышита цветочком
А кто её вышивал –
Чья не знаю дочка.
Два полковника
(стихи Александра Ланина)
Полковник Владимир Серёгин не думал долго.
Фортуна смешлива, конёк её – чёрный юмор.
Параграф устава – всего лишь костыль для долга.
Он выждал секунду и выдохнул: "Прыгай, Юра".
Когда перегрузки подходят к девятикратным,
Искусство дышать заменяет искусство речи.
Полковник Гагарин ответил довольно кратко,
На той же секунде, банальнейшим из наречий.
И споры закончились. Споры полезны с теми,
Кто дома за пивом, за чашкой литого чая.
Секунды стучали, пока они вниз летели.
Секунды летели, пока они в высь стучали.
Полковник Серёгин знал смерть от ушей до пяток,
Он спал с ней в обнимку под сброшенным балахоном.
Невидимый фоккер, оставшийся в сорок пятом,
Жужжал комаром, как над чёртовым Балатоном.
Серёгин слова говорил, как медаль чеканил,
Гагарин молчал, отчеканен на всех медалях.
Два лика бледнели растянутыми щеками,
Не меряясь славой, умениями, годами.
За ревом моторов – работа людей и ветра,
Стремление жить, на сомнения сил не тратя:
Тяни на себя, даже если не хватит метров,
Тяни на себя, даже если секунд не хватит.
Кому–то цветы возлагать к алтарю героя,
Кому–то руками в ночи по подушке шарить.
Полковник Серёгин рассчитывал на второе,
Поскольку земля для него не сжималась в шарик.
Земля – это плоскость. И боль, и удар, и пламя.
Моторы уже не ревели, а горько выли.
Земле не впервой посильней атмосферы плавить.
Земле глубоко наплевать, боевой ли вылет.
Планида героя за подвига шапкой пенной –
Летать по параболе, да избегать гипербол.
Полковник Серёгин обязан был прыгать первым.
Полковник Гагарин обязан был прыгать первым...
Мы помним немного, мы даже себя не помним,
Планета светла, безвоздушна её обитель.
Но рядом с "Востоком", притянутый тем же полем,
Летит штурмовик. По такой же, святой орбите.
Зелёненький дракончик
(автор песни Сказочник)
Зелененький дракончик
Послушный на руках.
Дракончик тоже хочет
Резвиться в облаках;
Но мирно пьет из плошки,
Клюет с руки овес,–
Что делать, он немножко,
Немножко не дорос...
Драконов настоящих
Боятся все кругом;
У них наряд блестящий,
И голос, будто гром.
Дракончик и синичку
Не тронет нипочем.
Его берут, как спичку,
Он фыркает огнем.
Смущен дракончик очень,
Твердит который год,
Что, если он захочет,
Так тоже подрастет...
Он в детстве был упрямый,
Никак не мог понять,
Что надо слушать маму,
И кашу доедать,
Всем надо слушать маму,
И кашу доедать!
Изерлонская хулиганская
(стихи Айриэн)
Третий день у нас веселье, что творим – не разберем:
То ли песни под прицелом, то ли пляски на ноже.
Хорошо на Изерлоне – всем безумным стол и дом,
Если здесь никто не спятил, значит, некуда уже.
То, что сделать невозможно, получается само:
Королевская охота, ослепительный полет.
Убирайтесь восвояси, шлите кайзеру письмо:
Мол, дразнили Аттенборо, положили целый флот.
Нам сидеть бы по углам бы и не лезть бы на рожон,
Только что ты будешь делать – не по нраву ваш режим.
Легче всех тому живется, кто придурок и пижон:
Там, где умные не ходят, мы как раз и пробежим.
Смысла нету – значит, будет, над обрывом – самый смех;
Мы умеем пить, как драться, можем драться, как любить.
После боя соберемся, досчитаемся не всех,
Кто вернулся – отсыпаться, кто остался – будем жить.
Может, скажут, что напрасно, что идея, мол, не та,
Для бредового мультфильма пригодится, мол, сюжет.
А пока что есть надежда, приготовьтесь, от винта:
Если здесь никто не спятил, значит, некуда уже.
Император
(стихи Веры Камши)
Лопнула струна, рухнула стена,
Но звенит ручей, но шумит сосна,
И сегодня ты принимаешь бой,
Нету стен, есть мир за твоей спиной!
Наползает мгла, умирает свет,
Вот он – твой зарок, вот он – твой ответ,
Раз пришла пора, расплатись собой.
Боли нет, есть мир за твоей спиной!
Хлещет кровь из ран, зло стучит в висках
Замерзает жизнь кораблём во льдах,
Меч еще в руке, ты еще живой...
Смерти нет, есть мир за твоей спиной!
Чей–то крик "держись", пламя маяка,
И уже к тебе тянется рука,
Проломив твой лед, кто–то встал с тобой,
Смерти нет, есть друг за твоей спиной.
Так, спина к спине на кресте дорог...
Не понять кто ты – смертный или бог,
И звенят миры сросшейся струной,
"Смерти нет, есть жизнь за твоей спиной"!
Мой генерал
(стихи Вука Задунайского)
Прошу прощения, мой генерал,
Но мне кажется – ты слишком сильно устал,
Весь мир в кармане твоем, но ты стоишь у окна,
И даже точка на карте тебе не видна.
Прошу прощения, мой генерал,
Свою победу последнюю долго ты ждал,
Но выбегаешь на улицу, бросив свой дом,
Чтоб поделиться трофеем с последним врагом.
Еще играет оркестр, и кирасиры в строю,
Пусть свою душу оставил ты в этом бою,
Звучит команда "Вперед!", и строй идет как стена,
А ты сидишь на балконе с бутылкой вина.
Прошу прощения, мой генерал,
Пока не выключен свет, еще не кончился бал,
Но ты латаешь свой виды видавший колет,
И на плечах у тебя нет золотых эполет.
Прошу прощения, мой генерал,
Поверь, я знаю – в бою ты не славы искал,
Но будто в тысячный раз на эшафот к палачу
Ты зачем-то идешь на осмотр ко врачу.
Еще стучит барабан, и офицеры в строю,
Пусть свое сердце оставил ты в этом бою,
Звучит команда "Вперед!", лавиной катится строй,
Но своих верных солдат ты не звал за собой.
Прошу прощения, мой генерал,
Не поберег ты себя и трое суток не спал,
В кармане нет сигарет, уже бутылка пуста,
И вот в партере зияют пустые места.
Прошу прощения, мой генерал,
На свете много врагов – тех, что ты не достал,
Но ты своё оттрубил, твои манжеты чисты,
И на клумбе весной ты сажаешь цветы.
Еще сверкают штыки, смотри – я тоже в строю,
Пусть свою жизнь мы оставили в этом бою,
Послушай, мой генерал, вокруг так много измен,
Если ты покинешь поле битвы сейчас, бойцы разбегутся со стен.
Прошу прощения, мой генерал...
Прошу прощения, мой генерал...
Ответ Круппа
(стихи Сергея Пыхтина)
Владелец и основатель оружейной империи, изобретатель клинового замка Крупп, стоял перед экспонатом артиллерийского музея в Петербурге и задумчиво смотрел на пищаль 17–го века с клиновым запиранием канала ствола и рычажным приводом открывания затвора. Ничто не ново под луной.
Потомки, я скажу вам: вы – дегенераты!!!
Куда девались пулеметы и гранаты?!
Да вы деретесь на клинках НЕ ИЗ МЕТАЛЛА!!!
И будто пороха в галактике не стало...
А вам давно пора пойти в свои музеи
Пройдите мимо аркебузы и фузеи
Найдете гатлинг – посидите часик рядом
Помедитируйте над этим аппаратом...
Да ваша плазма из винтовок чуть летает
Над ней глумятся ваши глупые джедаи
А пулемет их всех порвёт и успокоит
И пусть не тянутся к мечам – не стоит!
Семь сотен метров за секунду скорость пули
Три тыщи джоулей имеем мы на дуле
Пять тысяч выстрелов в минуту – ОЙ НЕ МАЛО!!!
Порвет – хоть трижды ты Реван, хоть Малак!
Пойдет по миру за джедаями охота
На поле боя вновь царицей лишь пехота
А победитель вечно прав – не так ли?
Но победитель не джедай, а Гатлинг!!!
Ответ на Клинок
(слова Эльфияу, Кота, Потани, Скайюни)
Не читавшие вводную орк и варяг,
Что встаёте в трагичную позу вы?!
У московского княжества черным был стяг –
Но нашёлся у нас только розовый
На троллинных щитах – перекрестья крестов,
На джедайских – дуга полумесяца.
Это кто там идёт напролом, через лес
В мехскафандрах, с базуками наперевес?
Это эльфы? Чегой–то не верится...
Вот так...
На моем клинке – не прописана вязь,
Мастер что–то писал, но потёр матерясь,
Снова начал писать, и свалился без сил...
Может зря я лайтсейбер на Крин притащил?
На казачьих папахах – коровьи рога,
Видно шлемы у викингов сглазили.
"черепахой" построясь идут на врага
Боевые слоны Стеньки Разина
Мы поверили, всё исторично вполне –
В самом деле, ну что же тут странного?
Впереди Пугачёв, на буланом коне,
С томагавком в зубах, в ламеллярной броне,
С запорожской двуручной катаною
Вот так...
На его клинке не прописана вязь,
Мастер бросил заявку в осеннюю грязь
После – поднял из грязи, и рвал на куски
"Ну откуда на Крине – и вдруг казаки?!"
В "властелине колец" не найду, хоть убей
Светлых эльфов с зелёными рожами
Над Умбарской флотилией Джек Воробей
Поднимает "весёлого роджера"
Но в цветах наших флагов, сомнения нет,
Совпаденья – размаху былинного:
И у знамени орков – малиновый цвет,
И у знамени Йорков – малиновый цвет,
У Ланкастеров – тоже малиновый...
Вот так...
Ни на чьём клинке не прописана вязь
Мастер из лесу сбёг, истерично смеясь
Увидав, как в Крин, с балалайкой в руке
Гордо въехал Ленин на броневике.
Ответ на Ревана
(стихи Джеркаса)
Прицельный залп разрушил борт
И я – владыка.
Ты был, наставник, слишком горд –
И умер дико.
Любой, кто встанет на пути
Нелеп и жалок
Прощай, учитель, и прости
Я – Малак.
И будет скрыт людской закон
Войны туманом
И древний вновь падет Лехон
Пред Коррибаном
Огонь и сталь дробят миры
А их немало.
Жестоки правила игры
Я – Малак
Я строю башню на песке
Сил и материй
Все люди – пешки на доске
В игре империй...
Но все решилось на клинках ,
Меня не стало
Но пусть останется в веках:
Я – Малак.
Ответ на Рейд
(стихи Джарефа)
Как настырны вы, земляне, – даже оторопь берёт...
Заселяете планету, лишь почуяв кислород.
Мы вас выселили с треском со своих планет и вот...
Над орбитой нашей кружит почти весь ваш космофлот.
Над орбитой нашей кружит, над орбитой нашей кружит,
Над орбитой нашей кружит почти весь ваш космофлот.
Поступил приказ: "Солдаты! Бейте всех до одного!!!"
– В бой вступили все системы ПэВэО и ПэКаО,
Атмосферников подняли – нами затыкают брешь:
Десять рэйдеров прорвали заградительный рубеж...
Цель я выбрал словно в тире, зафиксировал прицел,
И ору ему в эфире: "Улетай, покуда цел!!!"
Перехвачены ракеты, – пусто было–б ему што–б –
Но за мною вся планета – я зайду ему лоб–в–лоб!
Станут две стальные птицы вспышкой ало–голубой.
Никуда тебе не скрыться – я возьму тебя с собой!
Пусть осколков водопадом наш прольётся небосвод,
По–другому истребитель не догонит звездолёт...
Вот порвут потом с Землёю отношенья десять рас
И пойдут на вас войною, к сожалению без нас.
Предстоит и авм почуять пораженья горький вкус.
Ведь исход войны решает человеческий ресурс...
Ответ на Рейд местного населения
(стихи Барлога Выборгского)
На захваченной планете выжить может не любой
Если нам уж не отбиться, то мы вас возьмем с собой
Коль владыки передрались, то пора им дать отпор
И спасеньем нашим будет всеобъемлющий террор.
Мир прекрасный был поделен парой агрессивных рас
В нем для всех хватило места, не осталось лишь для нас.
Мы стояли меж кострами, под собой не чуя ног
И старик–шаман сказал мне: "твой черед, не трусь, сынок".
Отрядило к бою племя десять храбрых сыновей.
Мы во тьме ползли к ангару, слившись с тенью от камней
Хоть у нас нет космофлота, пусть захватчики дрожат.
Их скафандры не спасают от хорошего ножа.
Мир украшен новой вспышкой, той, что сотни звезд сильней
Поглощает пламя вышки и обломки кораблей.
Первой нотой песни смерти стал наш маленький отряд
Истребители, поверьте, замечательно горят.
После взрывов в космопортах и сгоревших городов
Мы не видим больше в небе их космических судов
После десяти лет ада с нами начат разговор
А решил судьбу восстанья всеобъемлющий террор.
Палпатин
(стихи А. Машошина)
Пролетает Палпатин –
Я ушёл поглубже в тин!
Палпатину весело, остальным не здорово...
©А.Лобанов, Алькор и Ко
Я сижу в своей машине,
Пропускаю Палпатина.
Мы в тоннеле битый час,
Но проезда нет для нас.
Палпатину весело, остальным не здорово:
Канцлер следует в Сенат – пробки на полгорода.
Мы сидим в своих машинах,
Пропускаем Палпатина.
Если кто–то стартанёт,
Штурмовик его собьёт.
Палпатину весело, остальным не здорово:
Канцлер едет на обед – пробки на полгорода.
Я опять сижу в машине,
Пропускаю Палпатина.
Да куда же это, дядь,
Ты собрался, на ночь глядь?
Палпатину весело, остальным не здорово:
Канцлер в оперу летит – пробки на полгорода.
Песня четверых
(стихи Веры Камши)
Лед и пепел, с гор обвал,
Скалы...
Миг и вечность, штиль и шквал,
Скалы...
Четверых Один призвал.
Скалы...
Ярость Молний, стойкость Скал,
Ветер...
Крики чаек, пенный вал,
Ветер...
Четверых Один призвал.
Ветер...
Правда стали, ложь зеркал.
Волны...
Одиночества оскал.
Волны...
Четверых Один призвал.
Волны...
Сквозь расколотый кристалл
Молнии...
Эшафот и тронный зал.
Молнии...
Четверых Один призвал.
Молнии...
Древней кровью вечер ал.
Сердце...
Век богов ничтожно мал.
Сердце...
Четверым Один отдал
Сердце...
Полет Тай–Файтера
(стихи Джесс Фьюри)
Тай–файтера полёт на ребелей,
На ребелей
Лети скорей –
И всех убей.
Ага!
Пехота марширует за углом,
Маршировать
Пехоте влом –
Какой облом!
Ага...
На флагмане стоит гранд–адмирал,
Ему мундир
Немного мал –
Он много жрал...
И в доску пьян.
На троне Палпатин сидит в плаще,
В одном плаще,
В одном ваще –
В натуре Лорд...
Ага!
Лорд Вейдер прибывает на ЗС,
Он по грибы
Мотался в лес –
Набрал и съест.
Ага!
Дестроер по галактике плывет –
Порядок–мир
С собой несет...
Держись, народ!
Вот–вот!
Прощание
(стихи Веры Камши)
Очень редко на пороге успевают оглянуться
Оглянуться, улыбнуться, что–то главное сказать...
Уходящие уходят в те края, где лозы вьются,
Где крылатыми очнутся те, кто был рожден летать
Не всегда дано заметить, что стоишь ты на пороге,
На пороге, за которым плещут теплые моря,
Зеленеют сочно травы, и ведут, ведут дороги
Через поле, над которым занимается заря.
Это будет слишком рано, это будет слишком поздно,
Слишком рано для прощанья, слишком поздно для мечты,
Вспыхнет радуга над лугом, понесутся в вальсе звезды,
Уводя в иные дали тех, кого оставишь ты.
Очень редко на пороге успевают оглянуться...
Рико Франко
(перевод Валерия Брюсова)
Веселой тешились охотой
Король и рыцари его;
Веселой тешились охотой, –
И не убили ничего.
Все сокола их разлетелись,
И утомил бесплодный путь,
Все сокола их разлетелись, –
Настало время отдохнуть.
Поблизости был древний замок,
Там, где кончался темный лес;
Поблизости был древний замок,
А в нем прекрасная Иньес.
Ее увидел рыцарь Рико, –
И все на свете позабыл;
Ее увидел рыцарь Рико, –
И деву страстно полюбил.
Наутро, замок покидая,
Еще при блеске ранних рос,
Наутро, замок покидая,
Коварно деву он увез.
– Не об отце ль, Иньес, ты плачешь?
Забудь: не встанет больше он.
О брате ли, Иньес, ты плачешь?
Моим мечом он поражен.
– Не плачу я, сеньор любезный,
Но мне наряд мешает мой,
Мне дайте нож, сеньор любезный:
Я длинный шлейф обрежу свой.
Тогда учтиво рыцарь Рико
Кинжал толедский подает,
Тогда учтиво рыцарь Рико,
Полет коня замедлив, ждет.
Лицо Иньес к нему склоняет,
Чтоб взор ее он видеть мог,
И в грудь ему Иньес вонзает
В Толедо кованный клинок.
Серые глаза – рассвет...
(стихи Редьярда Киплинга, перевод Константина Симонова)
Серые глаза – рассвет,
Пароходная сирена,
Дождь, разлука, серый след
За винтом бегущей пены.
Черные глаза – жара,
В море сонных звезд скольженье,
И у борта до утра
Поцелуев отраженье.
Синие глаза – луна,
Вальса белое молчанье,
Ежедневная стена
Неизбежного прощанья.
Карие глаза – песок,
Осень, волчья степь, охота,
Скачка, вся на волосок
От паденья и полета.
Нет, я не судья для них,
Просто без суждений вздорных
Я четырежды должник
Синих, серых, карих, черных.
Как четыре стороны
Одного того же света,
Я люблю – в том нет вины –
Все четыре этих цвета.
Я иду босиком...
(стихи Маркиз)
Я иду босиком,
Падших звезд собирая осколки.
Я иду сквозь туман,
Заплутав меж дорог сентября.
Жизни вечный закон –
Ты не знаешь, отпущено сколько.
Кто–то сходит с ума
И, наверное, тоже не зря.
Я мечтаю о снах,
Что бывают прекраснее яви.
Я сплетаю венки,
Сочетаю по цвету слова.
Я брожу допоздна –
Мне луна – бриллиантом в оправе,
Город – в устье реки
И за морем лежат острова.
Я иду босиком,
Под ногами багряные листья.
Сочиняю сонет
О турнирах и гордости дам.
До утра далеко,
Здесь и я – в Зазеркалье Алиса,
Мир в прозрачном окне
Сетью трещин не скроют года.
Я иду босиком...
Я охочусь за Серым призраком...
(стихи Белгарата)
Мы с тобою звались – приятели,
Здесь обычай у всех таков,
Но... бесстрастные обстоятельства
Превратили нас во врагов.
Я на зов твой отвечу вызовом,
Хоть не вижу, каков резон:
Я охочусь за Серым Призраком,
Уходящим за горизонт.
Нам с тобою больше не встретиться
У причальной стенки одной:
Ныне властвует околесица,
Называемая войной.
От шального выстрела Принципа
Покатился смертей сезон...
Я охочусь за Серым Призраком,
Уходящим за горизонт.
Так ли важно, кто первым выстроил
Самый первый на свете плот?
Я тебя приветствую выстрелом,
Ну, а там – кому повезет!
Победитель отметит тризною
Побежденного вечный сон...
Я охочусь за Серым Призраком,
Уходящим за горизонт.